SC-392 グリーンライフ 角型卓上シチリン 団炭 網付 団・炭（角型卓上七輪）

＼　ご好評につき再放送！無料オンラインセミナー　／
『～ 通訳 × DX ～　ZOOM同時通訳機能　30分で完全マスター！』

開催日： 2021年10⽉7⽇ （木） 14:00〜14:30
参加費：無料
開催場所：ZOOM　

過去に開催した大好評オンラインセミナーを
録画配信いたします！

すでにご参加いただいた皆様より
『パネリスト、参加者、通訳者の各立場になって操作方法を理解することができた』
『具体的で分かりやすく、参考になりました。』
とのお声をいただいております！

本セミナーでは、ZOOM同時通訳機能をご使用の際の
主催者側の設定方法から、参加者、通訳者の環境準備まで、
ポイントを押さえて、具体的な準備・操作方法を
短時間でご案内いたします。

復習されたい方も、新たにご興味をお持ちくださった方も、
どうぞお気軽にお申込みください！

※本編は録画配信となります。通訳音声デモ・質疑はライブでご対応いたします。
予めご了承くださいませ。

▶　詳細・お申込みはこちらから

ご好評につき録画配信決定！
＼　無料オンラインセミナー　　翻訳×通訳ｘDX　／　　通訳ｘDX第二弾！
『Teams/Webexオンライン同時通訳設定　30分で完全マスター！』

開催日：9/7（火）16:00～16:30
参加費：無料

昨今の会議・イベントのDX（デジタル革新）化の勢いは、通訳方法にも及んでいます。

限られた時間を有効に使うために同時通訳を入れたい・・・
けれどどうしたら良いのか分からない。
新しいプラットフォームを入れるには時間もコストも掛かってしまう・・・
普段業務で利用しているTeams/Webexで上手く設定できないものか。

そんなお悩みを抱えている方も多いことと思います。

そこで今回は、大好評だったZOOMの同時通訳機能に続いての第二弾、
今日からすぐに取り入れられるTeams/Webex同時通訳設定の運用方法をご紹介します。

主催者側の設定方法から、参加者、通訳者の環境準備まで、
ポイントを押さえて、具体的な準備・操作方法を短時間でご案内いたします。

どうぞお気軽にご参加ください。

▶　詳細・お申込みはこちらから

＼　無料オンラインセミナー　／　～通訳×翻訳×DX～
　『相手に伝わる情報発信！グローバル向け動画字幕とナレーションのための3つのコツ』

開催日：2021年9⽉15⽇（水） 14:00〜14:30
参加費：無料

情報発信は紙から動画へ！

広報、営業、マーケティング、ものづくり、研修・・・
企業内の多種多様な活動において、急速に変わり続ける時代では、
わずかな時間で正確かつ大量の情報を相手に確実に届ける必要があります。

特に海外に向けての発信として
インターグループの字幕・ナレーションサービスを活用し、
より効果的に御社の動画をグレードアップしてみてはいかがでしょうか？

今回は、初めての動画制作のコツから多言語字幕・ナレーションサービスについて
実際のお客様の事例などを踏まえてご案内を致します。

参加特典もご用意しておりますので、ぜひお気軽にご参加くださいませ。

▶　詳細・お申込みはこちらから

 ＼　無料オンラインセミナー　／
＜アンコール配信＞
『オンラインイベントでの交流をよりリアルに』
～効果的なネットワーキング運営について～

開催日：8/27（金）15:00～16:00
参加費：無料

オンライン開催のイベントが多くなったことで、便利な面もある一方
参加者同士や、主催と参加者間の交流が難しくなり
お悩みの方も多いのではないでしょうか。

WEB上でも、イベントをよりリアルに体感できる効果的な運営方法を、
弊社の実例を用いてご紹介致します。

▶　詳細・お申込みはこちら

 ＼　無料オンラインセミナー　／　大好評のため、録画配信決定！
『～ 翻訳 × DX ～　機械翻訳でワンランク上の英文ビジネスメールを書くための３つのテクニック』

開催日：2021年8⽉19⽇（木） 16:00〜17:00
参加費：無料

7/20に実施いたしました大好評無料オンラインセミナーを録画配信します！

いまや、DX（デジタル革新）の代表格とも言える機械翻訳ツール。
DXで業務効率化を実現！するには、使いやすい機械翻訳ツールも必要ですが、
【正しい英語】を見分けるビジネス英語力も必須です。

そこで今回のセミナーでは機械翻訳を使用しながら、
英文ビジネスメールを書くために不可欠な
①伝わりやすさ ②正確さ ③丁寧さ の３つのテクニックをプロの講師が解説！

業務効率化とビジネス英語力の向上を同時に叶えます。

また、メール実務で即実践いただけるよう、セミナー中に講師が
参加者様の英文メールを一部添削するお時間も設けております。(録画内実施）

すぐにお役立ていただける参加特典もご用意しております！ぜひお気軽にご参加ください。

※本セミナーはZOOMでのオンラインセミナーとなります。
　お申し込み後、開催前日までに参加URLをお送りいたしますのでそちらからご参加ください。
※メール添削・質疑応答も含め、録画でのご対応となります。
　講師に対するご質問はお受けいたしかねますので、何卒ご容赦くださいませ。
※弊社類似サービス提供企業、個人様のご参加はご遠慮いただく可能性がございます。
　あらかじめご了承ください。

▶　詳細・お申込みはこちら

＼　無料オンラインセミナー　／　ご好評につき録画配信決定！
『意外と知らない？！機械翻訳の精度を高める３つの秘訣』

開催日：2021年8⽉26⽇（木） 14:00〜14:45
参加費：無料

2021/5/20に実施した大好評オンラインセミナーを
録画配信いたします！

すでにご参加いただいた皆様より
『誤訳の多くの場合、原文に問題があることが分かった。』
『機械翻訳に掛ける日本文のコツはとても勉強になりました。』
とのお声をいただいております！

本セミナーでは、今日から使える『原文編集 ３つの秘訣』を伝授します。
そして、弊社が機械翻訳の編集を代行するポストエディット（PE）サービスの実施事例もご紹介し、
皆さまのお悩みにご提案、疑問に具体的にお応え致します。

どうぞお気軽にご参加ください

 
▶　詳細・お申込みはこちら

 ＼　無料オンラインセミナー　　翻訳×通訳ｘDX　／　　通訳ｘDX第二弾！
『Teams/Webexオンライン同時通訳設定　30分で完全マスター！』

通訳・翻訳・会議運営・語学研修・人材派遣・動画配信・・・・
お客様の様々なご要望や課題に対し、DXも活用しワンストップで応えます！

開催日：8/5（木）14:00～14:30
参加費：無料

昨今の会議・イベントのDX（デジタル革新）化の勢いは、通訳方法にも及んでいます。

限られた時間を有効に使うために同時通訳を入れたい・・・
けれどどうしたら良いのか分からない。
新しいプラットフォームを入れるには時間もコストも掛かってしまう・・・
普段業務で利用しているTeams/Webexで上手く設定できないものか。

そんなお悩みを抱えている方も多いことと思います。

そこで今回は、大好評だったZOOMの同時通訳機能に続いての第二弾、
今日からすぐに取り入れられるTeams/Webex同時通訳設定の運用方法をご紹介します。

主催者側の設定方法から、参加者、通訳者の環境準備まで、
ポイントを押さえて、具体的な準備・操作方法を短時間でご案内いたします。

どうぞお気軽にご参加ください。

▶　詳細・お申込みはこちら

＼　無料オンラインセミナー　／

『オンラインイベントでの交流をよりリアルに』

～効果的なネットワーキング運営について～

開催日：7/28（水）15:00～16:00

参加費：無料

オンライン開催のイベントが多くなったことで、便利な面もある一方

参加者同士や、主催と参加者間の交流が難しくなり

お悩みの方も多いのではないでしょうか。

WEB上でも、イベントをよりリアルに体感できる効果的な運営方法を、

弊社の実例を用いてご紹介致します。

▶　詳細・お申込みはこちらから

『新着情報』

＼　無料オンラインセミナー　／

『DX × インターグループ　意外と知らない？　iPackage！』

通訳・翻訳・会議運営・語学研修・人材派遣・動画配信・・・・
お客様の様々なご要望や課題に対し、DXも活用しワンストップで応えます！

開催日：2021年7⽉28⽇（水） 14:00〜14:45
参加費：無料

通訳・翻訳・人材派遣・会議運営・語学研修・・・
ここ1年のコロナ禍で、これまでの方法は通用しない時代となりました。

DXをはじめ新たな手段を活用しつつ、より効果的なメソッドを確立する必要があります。
そしてそれは今後も変化し続けます。

今回は、時代にマッチした新しい各サービスのご紹介、そしてそれらを組み合わせることで多くのメリットを生み出すiPackageをご案内いたします。

どうぞお気軽にご参加ください。

▶　詳細・お申込みはこちらから

＼　ご好評につき再放送！無料オンラインセミナー　／
『～ 通訳 × DX ～　ZOOM同時通訳機能　30分で完全マスター！』

開催日：（１）2021年7⽉6⽇ （火） 14:00〜14:30
　　　　（２）2021年7⽉14⽇（水） 17:00〜17:30
参加費：無料

たくさんのお客様からのご要望にお応えし、
2021/6/24に実施した大好評オンラインセミナーを
録画配信いたします！

すでにご参加いただいた皆様より
『ホスト、参加者、通訳者の各立場になって操作方法を理解することができた』
『具体的で分かりやすく、参考になりました。』
とのお声をいただいております！

本セミナーでは、
主催者側の設定方法から、参加者、通訳者の環境準備まで、
ポイントを押さえて、具体的な準備・操作方法を
短時間でご案内いたします。

復習されたい方も、前回ご参加いただけなかった方も、
どうぞお気軽にお申込みください！

※本編は録画配信となります。通訳音声デモ・質疑はライブでご対応いたします。
予めご了承くださいませ。

▶　詳細・お申込みはこちら
（１）2021年7⽉6⽇ （火） 14:00〜14:30
（２）2021年7⽉14⽇（水） 17:00〜17:30

＼　無料オンラインセミナー　／　★すぐに役立つ参加特典付き★
『～ 翻訳 × DX ～　機械翻訳でワンランク上の英文ビジネスメールを書くための３つのテクニック』

開催日：2021年7⽉20⽇（火） 14:00〜15:00
参加費：無料

いまや、DX（デジタル革新）の代表格とも言える機械翻訳ツール。
DXで業務効率化を実現！するには、使いやすい機械翻訳ツールも必要ですが、
【正しい英語】を見分けるビジネス英語力も必須です。

そこで今回のセミナーでは機械翻訳を使用しながら、
英文ビジネスメールを書くために不可欠な
①伝わりやすさ ②正確さ ③丁寧さ の３つのテクニックをプロの講師が解説！

業務効率化とビジネス英語力の向上を同時に叶えます。

また、メール実務で即実践いただけるよう、
セミナー中に講師が参加者様の英文メールを
一部添削するお時間も設けております。

ぜひお気軽にご参加ください。

▶　詳細・お申込みはこちらから

＼　無料オンラインセミナー　／
『～ 通訳 × DX ～　ZOOM同時通訳機能　30分で完全マスター！』

開催日：2021年6⽉24⽇（木） 14:00〜14:30
参加費：無料

いつまで続くのかわからない、オンライン化の波・・・
通訳を呼ばずにこの１年乗り切ってきた、イベント自体を無期延期としてきた、という企業・団体様も多くいらっしゃいます。

しかし、株主総会の完全オンライン化に向けて法改正検討が進むなど、
会議・イベントのDX（デジタル革新）化の勢いは止まりません。

そこで今回は、コロナ禍で急速に普及したZOOMについて、
今日からすぐに取り入れられるZOOM同時通訳機能の運用方法をご紹介します。

主催者側の設定方法から、参加者、通訳者の環境準備まで、
ポイントを押さえて、具体的な準備・操作方法を短時間でご案内いたします。
どうぞお気軽にご参加ください。

▶　詳細・お申込みはこちらから

＼　無料オンラインセミナー　／

＜アンコール配信＞
『いくらかかるの？オンラインイベント』～費用について考える～

開催日：6/17（木）15:00～16:00

参加費：無料

会議、学会、イベントをオンラインで開催したい

でも何をする必要があって、どれくらいお金がかかるのか全く分からない、、、

そんなお悩みの方！

開催方法別に「最低限必要な費用」や「目的に合わせた費用のかけ方」等について紹介します

▶　お申込みはこちらから

※同業者の方のご参加はご遠慮いただきます。

＼　無料オンラインセミナー　／

『いくらかかるの？オンラインイベント』～費用について考える～

開催日：5/18（火）15:00～16:00　

参加費：無料

会議、学会、イベントをオンラインで開催したい

でも何をする必要があって、どれくらいお金がかかるのか全く分からない、、、

そんなお悩みの方！　　

開催方法別に「最低限必要な費用」や「目的に合わせた費用のかけ方」等について紹介します

▶　お申込みはこちらから

※同業者の方のご参加はご遠慮いただきます。

＼　無料オンラインセミナー　／

いまの会議に満足されていますか？！

『意外と知らない？！よりスマートなオンライン会議の3つのコツ、教えます。』

開催日：2021年5⽉25⽇（火） 14:00〜15:00

参加費：無料

オンライン会議＆通訳の快適さは、【接続環境】にあり！

ビジネスのリモート化に伴い、オンライン会議も普及する中、

通訳がずっと手軽に、幅を拡げ、頻度も上げてご利用頂ける時代になりました。

「多くの機材を使いたくない・・・」「上司に新しいシステムを説明しづらい・・・」

「うちはTeams、Webexしか使えないけど何か良い方法は・・・」など、

従来の会議にはなかったお悩みを抱えるご担当者様も増えていらっしゃいます。

そこでこの度、オンライン会議5,000件以上の実績を誇る当社が、

事例を交えながらご説明します。

皆様のお悩みにお応えできる機会となれば幸甚です。

是非ご参加くださいませ。

▶　詳細・お申込みはこちらから

＼　無料オンラインセミナー　／

機械翻訳活用のコツを伝授！
『意外と知らない？！機械翻訳の精度を高める３つの秘訣』

開催日：2021年5⽉20⽇（木） 14:00〜14:45
参加費：無料

機械翻訳を導入したけれど
「そのまま使えない」、「手直しに時間がかかる」、「外部に出せる文書で使えない」・・・

機械翻訳の精度を高める秘訣は原文にあり！

一文字書き換えるだけで、機械翻訳の精度が大幅に変わります。
今日から使える３つの秘訣を伝授！

そして、弊社が機械翻訳の編集を代行するPE（ポストエディット）サービスの実施事例もご紹介し、皆さまのお悩みにご提案、疑問に具体的にお応え致します。

▶　詳細・お申込みはこちらから

【5/25開催】失敗しないオンライン会議のコツ・通訳導入のポイントを公開！無料Webセミナー開催
詳細はプレスリリースをご覧ください。

【5/20開催】機械翻訳活⽤のノウハウを公開する無料Webセミナーを開催
詳細はプレスリリースをご覧ください

オンライン会議・イベントの運営ご担当者様必見！

『オンライン会議をオーダーメイド』

～ご予算に応じた最適なご提案～

開催日：3.29（月）15:00～16:00

参加費：無料

会議、イベントがオンライン開催されるようになって早1年、 「準備が大変」、「接続トラブルが怖い」、「費用面が心配」、「WEB会議ツールは何が最適？」、 そんなお悩みの方！

弊社がこの1年取り組んできたオンライン会議経験の実例を用いて、 お客様のお悩みを解決いたします。

こちらの参加予約フォームよりお申し込みください！

インタースクール主催オンラインセミナー

2/28(日)「通訳に夢中! -やりがいの本質-」開催決定！

インターグループ専属通訳者：瀧澤充希(たきざわ みつき)が、

夢中になれる「通訳」という仕事について語ります。

また、セミナー終了後のアフタートークの模様も後日録画配信を予定しています。ぜひご参加ください！

▶▶詳細・お申込み方法のご確認はこちらから

【ご好評につきアンコール開催！】
オンライン会議・オンラインイベント担当者様必見ウェビナー！
遠隔同時通訳サービス成功のための３つの秘訣
～ 東京ゲームショウ 通訳現場の裏側大公開！ ～

開催日：2021年2月16日（火）14:00 ～ 15:00
参加費：無料

コロナ禍でニューノーマルとなっているオンライン会議・イベントの運営ご担当者様必見！
オンラインでも、従来と変わらず同時通訳は必要だけど・・・
「準備が大変」「なにから始めればいいの？」「料金が高そう」「セキュリティが心配」・・・

備えあれば、憂いなし！
インターグループにはお客様のお悩みにお応えする無限のソリューションがあります。

今回は2020年10月にオンライン開催され、弊社が遠隔同時通訳を担当した東京ゲームショウの実例を用いてお客様のこれまでのご不満、ご心配を解決いたします。  

こちらの参加予約フォームよりお申し込みください！

※本セミナーは、2021年1月19日実施のものと同内容です。

オンライン会議・オンラインイベント担当者様必見ウェビナー！ 

遠隔同時通訳サービス成功のための３つの秘訣 

～ 東京ゲームショウ 通訳現場の裏側大公開！ ～ 

開催日：2021年1月19日（火）14:00 ～ 15:00 

参加費：無料 

コロナ禍でニューノーマルとなっているオンライン会議・イベントの運営ご担当者様必見！ 

オンラインでも、従来と変わらず同時通訳は必要だけど・・・ 

「準備が大変」「なにから始めればいいの？」「料金が高そう」「セキュリティが心配」・・・ 

備えあれば、憂いなし！ 

インターグループにはお客様のお悩みにお応えする無限のソリューションがあります。 

今回は2020年10月にオンライン開催され、弊社が遠隔同時通訳を担当した東京ゲームショウの実例を用いてお客様のこれまでのご不満、ご心配を解決いたします。 

こちらの参加予約フォームよりお申し込みください！ 

『東京ゲームショウ2020オンライン(9/23-27)の“遠隔同時通訳”を担当！』
-当社の専属通訳者×遠隔同時通訳システム（自社開発）-
「通訳翻訳ジャーナル」WINTER2021で当社が紹介されました。

          詳細はこちらから。

国立国際医療研究センター（NCGM）主催「医療通訳養成研修」に参画

インタースクールは、NCGMが主催する2020年度「医療通訳養成研修Ⅰ」（2020年8月22日～9月19日実施）に参画致しました。8月22日に当校講師が「医療通訳の養成状況・継続学習の必要性・方法」の講義を、9月19日に「通訳実技基礎」および「通訳演習」講義を担当しました。

8/28「日本経済新聞」電子版にて、

当社が参画する、総務省の情報通信技術 研究開発課題

「多言語翻訳技術の高度化に関する研究開発」に関するプレスリリースが

紹介されました。

詳細はこちらから。

総務省が2020年度より新規に実施する情報通信技術の研究開発課題

「多言語翻訳技術の高度化に関する研究開発」に参画いたします。
こちらよりご覧ください。

インタースクール主催オンラインセミナー

「通訳の世界が変わる」8/30実施

詳細はこちらよりご覧ください。

遠隔同時通訳（RSI）サービスのページを公開いたしました。

こちらよりご覧ください。

RSIサービスの正式リリースのお知らせ
詳細はプレスリリースをご覧ください。

数多くのプロ通訳者・翻訳者を国際社会の第一線に送り出してきたインタースクールの授業が、ついにオンラインで受講可能となりました。

全国の受講生と共に切磋琢磨しながら、一流の講師陣による本格指導を受けていただけます。

熱意あふれる皆さまのお申込みをお待ちしております！

▶▶詳細・お申込み方法のご確認はこちらから

臨時休業のお知らせ

仙台支社
　2020年5月1日（金）～　5月10日（日）

広島支社
　2020年4月29日（水）～　5月10日（日）

両支社とも5月11日（月）より通常営業いたします。

ご迷惑をおかけし大変申し訳ございませんが

ご理解賜りますようよろしくお願い申し上げます。

2020年4月9日

新型コロナウイルスへの対応について

弊社では、新型コロナウイルス感染症の拡大防止を目的に、万全の衛生管理のもと多くの社員が密集する空間を作らない体制で、業務を行っております。

このような時期だからこそ、皆様への安心・安全を第一に、これまでご経験のないお悩みにも柔軟、迅速かつ綿密な対策を講じ、今まで以上にご満足いただけるサービスを心掛け、最善を尽くしてまいります。お困りのことがございましたら、お電話もしくは、こちら「お問い合わせ」ページのフォームからお問い合わせください。

なお、新規お問い合わせ、ご依頼等、担当者の連絡先がご不明な場合は、下記までご連絡いただきますようお願いいたします。

東京本社　03-5549-6901

大阪本社　06-6372-3987

遠隔同時通訳（RSI）システムの取り扱い開始のお知らせ

詳細はプレスリリースをご覧ください。

2020年2月24日（月・祝）開催　通訳セミナー
国際スポーツイベント　～その通訳現場の舞台裏～

スポーツイベントでの通訳に興味のある方必見のセミナーです！
普段あまり聞くことのない現場の舞台裏を披露します！

開催日：2020年2月24日（月・祝）
時間：13:30～15:30　（13:00開場）
定員：50名（要予約）
会場：共同通信会館5階会議室
参加費：3,000円（税込）

詳細やお申込み方法はコチラ

2020年3月1日（日） 通訳キャリアセミナー＋人材部登録会
通訳界の若手俊英が語る！
通訳デビューから大統領通訳までの1267日

将来通訳者として身を立てたい方必見のセミナーです。
是非この機会にお越しください！

開催日：3月1日（日）
時間：13:00～15:00
定員：30名
参加費：2,000円（税込）
講師：瀧澤充希氏（インターグループ通訳者）

詳細やお申込み方法はコチラ

第4回国際臨床医学会学術集会に参加致しました！

インターグループは、第4回国際臨床医学会学術集会（2019年12月14日/九州大学西新プラザ）にスポンサーとして出展し、国際医療支援に向けた弊社の取り組みをご案内させて頂きました。

300人を超える医療関係の皆様が一同に会する中、出展ブースでは医療機関・企業、医療通訳者の皆様と交流させて頂きました。

インターグループ人材部にご登録済の方必見！
「お友達の輪　紹介キャンペーン」

インターグループでは、人材派遣・人材紹介登録をされている方を対象に
「お友達の輪　紹介キャンペーン」を実施中！
ご好評につき、キャンペーン期間を延長しました！

お仕事をお探しのご友人・お知り合いの方を
この機会に是非ご紹介ください！
うれしい特典の詳細やご紹介方法はコチラ

【キャンペーン期間】2020年1月1日～2020年3月31日

 第7回アフリカ開発会議（TICAD7）の通訳・翻訳」ならびに

「2019世界柔道選手権東京大会の通訳」を担当しました。

8月28日から開催された「第7回アフリカ開発会議（TICAD7）」おきまして、閣僚級事前会合から総理大臣・外務大臣等出席会議の同時通訳、バイ会談時の通訳を担当。また、プロ翻訳者が常駐して、横浜宣言をはじめとする公式文書の翻訳業務も担当。その他、多くのサイドイベントの通訳も担当し、インタースクール修了生や在校生を含む100名以上の通訳者・翻訳者が活躍いたしました。

また、8月25～9月1日に開催された「2019世界柔道選手権東京大会」では、

総会の5ヶ国語同時リレー通訳、記者会見や開会式、

武道デモンストレーション等の通訳を担当、盛況を収めました。

英国パブリックスクール留学セミナー開催　

『英国式教育の全てを語る。』-From Cradle to Graduation

2019年9月8日(日)に英国人学生や留学生の教育に携わり、英国有名私立中高の国際教育のヘッドや英語教師等を歴任する教育コンサルタントが来日します。

学校の選択、 受験対策 、学業、学生生活、ガーディアン等々、留学に関する全てとその底流にある英国式教育の考え方を皆様のご質問にもお答えしながら語ります。
詳細はこちら

2019年8月18日（日） キャリアアップセミナー

2019年8月18日（日） キャリアアップセミナー

～社内通訳翻訳でみつける得意分野の磨き方～
生命保険業界出身の翻訳者が、現場で成功する秘訣教えます！

社内通訳翻訳の実務経験がある方、
保険分野の通訳翻訳にご興味がある方、
社内通訳翻訳を通じて得意分野を持ちたい方
にオススメです。
是非この機会にご参加ください！

詳細やお申込み方法はコチラ

日時　2019年8月18日（日）13：30～16：45
【第1部】　13：30～14：30　「セミナー＆座談会」　講師：杉田高明氏　参加費：500円
【第2部】　14：45～16：45　「人材部によるキャリアサポート」　参加費：無料　
場所　インタースクール東京校
定員　30名

株式会社インターグループが早稲田大学エクステンションセンター、子どもの理科離れをなくす会と企画運営でコラボレーション!

「次代を支える子供たちを"グローバル・ICT人財"に育てる指導者養成講座 体験セミナー」(2019年8月9日(金)、10日 (土) / 早稲田大学)。

参加無料、年齢、経験不問、詳細及び参加申込はコチラまで。

モダンホスピタルショウに出展
～外国人患者受け入れの多言語対策～

会期：2019年7月17日(水)～19日(金)
会場：東京ビッグサイト

◯院内資料翻訳
◯医療用語搭載AI翻訳
◯医療通訳のできる医療コーディネーター育成・派遣・紹介
◯現場直結の職員語学研修
◯認証取得（JCI等）の通訳&翻訳

※7月19日（金）11:30～12:00　オープンステージセミナー
　【AI翻訳×院内資料と通訳もできる医療コーディネーター養成・紹介】

外国語対応のコスト・時間の削減に直結！

弊社インターグループは、「働き方改革EXPO 2019」(2019年5月29日(水)-31日(金))で、次代を拓く「AI、IT、クラウド」で、いつでも、どこでも、身近なツールも使って、グローバル対応できるサービスをご提案します。

○Interprefy (インタープリファイ) 

　　スマホで聴ける次世代型遠隔同時通訳システム。

○PatTra(パットラ)

　　ぱっと翻訳、手軽なAI翻訳ツール。

○Smart書記

　　話せばそのまま文字になる、議事録作成をスマートに。

ゴールデンウィーク休業のご案内

誠に勝手ながら、以下の期間をゴールデンウィーク休業とさせていただきます。ご了承のほどよろしくお願い申し上げます。
■ゴールデンウィーク休暇期間　2019年4月27日(土)～2019年5月6日(月)

ー・－・ー・－・ー・－・ー・－・ー・－・ー・－・ー・－・ー・－
「インターグループ　製薬・査察通訳者登録会」開催のお知らせ
ー・－・ー・－・ー・－・ー・－・ー・－・ー・－・ー・－・ー・－

5月29日（水）インターグループ大阪本社にて、通訳登録会を実施いたします。
製薬・査察関連のお仕事で、更に活躍されたい方、お仕事の幅を増やしたい方の
ご応募をお待ちしております。

日時：2019年5月29日（水）17:00〜　
※ご都合の良いお時間をお知らせください。

内容：登録面談

要項：製薬・査察関連の通訳経験が3年以上ある方

応募方法：
事前に【履歴書・職務経歴書・通訳実績】のご提出が必要となります。
お申込希望の旨と併せて、ご提出書類とご希望のお時間をご記載の上、
以下のアドレスにお送りください。
書類選考の上、選考結果と面談時間をお知らせいたします。
送付先（インターグループ通訳部）：このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。
タイトル：「通訳者登録会の提出書類」

「インターグループ　通訳者登録会」開催のお知らせ!!

2月24日（日）インターグループ大阪本社にて、通訳登録会を実施いたします。通訳者として更に活躍されたい方、お仕事の幅を増やしたい方のご応募をお待ちしております。

また、同日GMP査察通訳セミナーも実施しております。併せてご参加下さい!!

日時：2019年2月24日(日)　10：00～/15：00～　午前/午後の二部制

場所：インターグループ大阪本社

（Osaka Metro御堂筋線「中津」駅から徒歩1分）

内容：登録面談

要項：通訳経験が3年以上ある方

応募：

申し込みフォームのセミナー選択欄から、ご希望時刻の「通訳者登録会」を選択ください。お申込と併せて事前に、【履歴書・職務経歴書・通訳実績】の
ご提出が必要となります。ご提出書類は以下のアドレスにお送りください。
書類選考の上、選考結果と面談時間をお知らせいたします。
送付先（インターグループ通訳部）：このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。
タイトル：「通訳者登録会の提出書類」

2019年1月12日に総務省、国立研究開発法人情報通信研究機構(NICT)が主催の、多言語音声翻訳 試作品（PoC）コンテストにパートナー企業として参加いたしました。
https://tagen.go.jp/

弊社は今後も機械翻訳や音声翻訳等の先端的なサービスを、
お客様に提供してまいります。

インターグループ人材部にご登録済の方必見！

「お友達の輪　紹介キャンペーン」

インターグループでは、人材派遣・人材紹介登録をされている方を対象に

「お友達の輪　紹介キャンペーン」を実施中！

お仕事をお探しのご友人・お知り合いの方を

この機会に是非ご紹介ください！

うれしい特典の詳細やご紹介方法はコチラ

【キャンペーン期間】2019年1月15日～6月30日

関西最大！医薬・化粧品の専門技術展！

インターフェックス大阪に出展。

会期：2019年2月20日（水）～22日（金）

会場：インテックス大阪

医薬・化粧品業界で活かせる！当社の幅広い語学サービスをご案内します。

インターグループ特別協力

即戦力求む！IR通訳パフォーマンス講座

～どうすればリピートをもらえるのか～

IR通訳者として最前線で活躍する会議通訳者の須山笑美子氏を講師として お招きし、現場での体験談を交えながら、お客様にリピートをもらうための スキル、投資家が知りたいこと、事前準備などのお話をしていただきます。 後半では、みなさまにご参加頂ける実践体験の機会もご用意しております。 今後IR通訳者として実績を積みたい方、ベテラン通訳者からスキルを 学び、更なるステップアップに繋げたい方にオススメです！ぜひご参加下さい。

詳細やお申込み方法はコチラ

日時　2019年1月27日（日）13：30～15：00

場所　インタースクール東京校

参加料　2000円

定員　30名

2019年1月27日(日) キャリアアップセミナー

「通訳者・翻訳者のための”お金”の話」

カンタン積み立て術！派遣社員やフリーランスでも受けられる税制優遇

金融機関より講師をお招きし、派遣社員やフリーランスの方も受けられる
税制優遇や、将来に備えた積み立てのコツを伝授していただきます。
「フリーランスになりたいけど、将来を考えるとお金のことが心配・・・」
「金銭面から自身のキャリアを見つめなおしてみたい」という方にも
オススメです。是非この機会にご参加ください！

詳細やお申込み方法はコチラ

日時　2019年1月27日（日）11：00～12：00

場所　インタースクール東京校

参加料　無料

定員　30名

関西・東海ご在住のベトナム語通訳者 急募！

ベトナム語のお仕事、東海～西日本で多数発生中！

ご応募はこちらから

インタースクール「2018年10月期受講生募集中」

弊社、通訳者・翻訳者育成機関インタースクールでは全国8校で2018年10月開講講座の受講お申込みを承っております。

詳細は店舗販売やイベントなど、惣菜容器として大活躍！蓋もカチッとしまって、蓋もはずれにくいです。電子レンジ個OK! BF 惣菜内 15 ホワイト 透明蓋 セット 148×108×22mm シーピー化成 CP化成 テイクアウト容器 惣菜 容器 パック 使い捨て テイクアウト お持ち帰り 勘合 BF惣菜 漬物 業務用 プロ用 文化祭 学園祭 デリバリー 宅配 レンジ

医薬安全性翻訳ワークショップ（全3回）開催！

求人情報が多い安全性情報分野がテーマです。これから医薬分野にチャレンジしたい翻訳者にオススメ！

講師は製薬メーカーで医学・薬学英語に長らく携わってこられたスペシャリスト。実務者でも見落としがちな点や、現場で評価されるポイントを踏まえ、医薬翻訳／医薬安全性翻訳の基本的知識から伝授します。実践的な課題添削もありますので、スキルアップにお役立てください。

日程　第1回　10月14日（日）：医薬英語翻訳の基本的知識

         第2回　10月28日（日）：医薬安全性翻訳の基本的知識

         第3回　11月18日（日）：CIOMS個別症例報告のレビュー（肺癌）

時間　各回12：30～14：30

場所　インタースクール東京校

定員　10名

受講料　32,400円（税込）

参加条件　①株式会社インターグループ人材部の派遣スタッフ登録のある方

              （開催までに登録予約された方も可）

　　　　　②翻訳の実務経験3年以上程度

詳細やお申込み方法はコチラ

インタースクール大阪校　２０１８秋　「無料」特別セミナー＆キャリア相談会のご案内
これからプロを目指そうと考えている方から既にプロとして活躍されている方々までが役に立つ内容です。お誘いあわせの上、お気軽にお越しください！

９月２２日（土）会議通訳者によるセミナー
時間　１３：００～１４：３０
場所　インタースクール大阪校
タイトル　～会議通訳者からのメッセージ～
「第一線で活躍するまで」
詳しくは定規側面に鏡面加工を施してあるため、正確なラインを引くことができます。 ステッドラー 三角定規 マルス 三角定規 15cm 厚2mm （964 15） （鉛筆・シャープペンシル用 45度60度ペア インクエッジつき 目盛なし 鏡面仕上げ） 【マルス三角定

１０月６日（土）AI時代の売れっ子翻訳者によるセミナー
時間　１０：００～１１：３０
場所　インタースクール大阪校
タイトル　「手翻訳＋αのスキル武装の奨め」
詳しくはサッと拭くだけで洋式トイレの便座を清潔に除菌する、トイレ用そうじシート「便座除菌クリーナー 家庭・業務用」のつめ替用です。雑菌を99%除去できる除菌成分とアルコ 小林製薬 便座除菌クリーナー 家庭・業務用 50枚入り つめ替 トイレ用そうじシート 詰替え 4987072003022

１０月６日（土）プロデビューしたての先輩通訳者によるセミナー＆キャリア相談会
時間　１１：４５～１２：３０（キャリア相談会）
　　　１３：００～１４：３０（セミナー）
場所　インタースクール大阪校
セミナータイトル　～私はこうしてデビューした！～
「通訳者への道のり」
詳しくはスラックライン（紫）

国際モダンホスピタルショウ2018(7/11-13 於　東京ビックサイト)に出展。

-医療現場で使えるAI翻訳～新しい時代の提案-

今年も多数の医療機関、企業の皆様にご来場を頂き、医療現場での語学対応（医療通訳、AI翻訳、職員語学研修、JCI等）に関するご相談を頂戴する事ができました。

弊社独自のAI翻訳システムによるセミナー「医療現場で使えるAI翻訳～新しい時代の提案」では立ち見頂く方も含め盛況のうちに終える事ができました。

引き続き、日本の医療の国際化に貢献できますよう努めてまいります。

7月22日（日）医薬翻訳セミナー　開催！
「CIOMSを中心とした　医薬安全性翻訳への道」

時間　13：00～15：00

場所　インタースクール東京校

参加費　2,000円（税込み)

医薬翻訳デビューの第一歩としてオススメ！
需要高まる医薬翻訳分野から、特に求人需要の多い安全性情報の領域のうちCIOMSにフォーカスしたセミナーです。 製薬メーカーで医学・薬学英語に長らく携わってこられた医薬翻訳のスペシャリストを講師に迎え、現場で本当に欲しい翻訳力を伝授します。実務者でも見落としがちな点や、評価されるポイントも踏まえ、基本からわかりやすく解説します。

詳細やお申込み方法はコチラまで

国際モダンホスピタルショウ2018に今年も出展！

今年も国際モダンホスピタルショウ2018に出展(7月11日(水)-13日(金) 於：東京ビックサイト)「医療現場で使えるAI翻訳～新しい時代の提案」開催(12日(木)15:40-16:10　於：オープンステージセミナー)

詳しくはコチラまで

「通訳・翻訳ジャーナル　2018年夏号」にインターグループ通訳翻訳事業部コーディネーターのインタビュー記事が掲載されました。

イカロス出版から2018年5月21日に発売された「通訳・翻訳ジャーナル　2018年夏号」の特集「ミドル・シニアから挑戦する通訳・翻訳」の中で、インターグループ通訳翻訳事業部コーディネーターのインタビュー記事が掲載されました。
「エージェントが伝授　豊富な経験を的確にアピール！ 職務経歴書の上手な書き方　通訳編／産業翻訳編　お話／株式会社インターグループ」（4ページ） インタースクール出身のミドル・シニアからスタートした通訳者の記事も掲載されています。

インターグループでは通訳者・翻訳者をはじめとする語学スペシャリストを募集しています。
＜急募＞IR通訳者／多言語通訳者・翻訳者／MedDRAの使用経験のある翻訳者／治験翻訳経験者語学スペシャリスト募集はこちらから

平成30年（2018年）5月28日（月曜日）、京王プラザホテルにおいて白ロム 格安 エーユー 京セラ Android 端末 中古 スマートフォン 送料無料 保証対象外 部品パーツ取りにおすすめ au URBANO V01 グリーン 本体 訳あり 中古 中古スマホ 送料無料が開催され、弊社のサービスを提供させていただきました。

平成30年（2018年）5月22日（火曜日）及び23日（水曜日）、ヒルトン東京において「きれいな空と都市　東京フォーラム」が開催され、弊社のサービスを提供させていただきました。

平成３０年４月９日(月)インターグループ九州支社・インタースクール福岡校移転のお知らせ

平成３０年４月９日(月)よりインターグループ九州支社・インタースクール福岡校は移転をし、住所を変更いたしました。
これを機に、社員一同気持ちを新たにし、より一層精励致す所存でございますので、倍旧のご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

新住所：〒810-0041 福岡市中央区大名2-4-22　新日本ビル8階

移転後の住所はこちらから

※電話、FAX番号、メールアドレスに変更はありません。

株式会社　インターグループ　社員一同

翻訳サービスの国際規格「ISO17100」の認証を取得
株式会社インターグループは、翻訳プロセスや品質管理、翻訳に関わる人々の資格および力量を規定した国際規格である「ISO 17100: 2015 Translation services - Requirements for translation services」を取得いたしました。

●募集職種
IRフリーランス通訳者（日英）

●内容
電話会議、投資家企業訪問、決算発表会、海外IRロードショー、カンファレンスでのIR通訳

●報酬
実績・弊社規定による（応相談）

●応募条件
・フリーランス通訳者として3年以上の通訳経験があること。IR通訳者として電話会議、投資家企業訪問、決算発表会、海外IRロードショー、カンファレンスに対応された経験がある方。
・証券会社、投資会社、投資ファンドの社内通訳者として1年以上の経験があり、外国人・日本人役員出席の会議等、ウィスパリング・逐次での通訳対応可能な方。
・同時通訳対応可能な方尚可。通訳訓練歴のある方大歓迎。元証券アナリスト、証券アナリスト資格保有者大歓迎。

●応募方法
応募フォームよりエントリーをお願いします。
※お問い合わせ内容（必須）に「IR通訳応募」と記載願います。

2月25日（日）　知って得する業界シリーズ
「医療系翻訳セミナー」開催！

時間:10：30～12：30

場所:インタースクール東京校

参加費:無料

現在翻訳者として活躍中で医療分野にチャレンジしたい方や、翻訳者を
目指して勉強中の方にオススメのセミナーです。

医療翻訳のノウハウや翻訳支援ソフトの活用法、今注目のＪＭＩＰ、ＪＣＩに

ついて説明します。

詳細やお申込み方法はコチラまで

2月10日（土）通訳者・翻訳者のための
「履歴書・職務経歴書　書き方セミナー」開催！

時間:第1回　11：30～12：15／第2回　15：00～15：45

場所:インタースクール東京校（2018年4月期説明会　同時開催）

参加費:無料

通訳・翻訳の実績アピールに悩んでいる方や、これから通訳者・翻訳者を
目指す方にオススメのセミナーです。

応募書類で損をしない書き方のコツを現役コーディネーターが伝授します！

詳細やお申込み方法はコチラまで

厚生労働省 『医療機関における外国人患者受入れ環境整備事業』

医療通訳養成支援間接補助事業 実施団体（医療通訳養成支援団体)
に選定されました。

株式会社インターグループ(本社：大阪府大阪市北区豊崎3-20-1
インターグループビル、代表取締役社長：小谷　寿平)は、一般社団法人日本医療教育財団（本部所在地：東京都千代田区猿楽町2-2-10、理事長：増田 尚紀)から厚生労働省 平成29年度補助金事業『医療機関における外国人患者受入れ環境整備事業』における医療通訳養成支援団体に選定されましたのでお知らせします。

・インタースクールの医療通訳養成促進セミナーはコチラ

・インタースクールの医療通訳コースはコチラ

12月16日（土）『翻訳１DAYセミナー＆ワークショップ』開催

インタースクール東京校では、12月16日（土）『翻訳１DAYセミナー＆ワークショップ』を開催いたします。
昨今業界全体で需要が高まっている注目の医薬翻訳、そして機械翻訳の技術革新に端を発した翻訳支援ツール、ポストエディットをテーマとしたお仕事直結のバラエティに富んだセミナー＆ワークショップです。皆様是非ご参加ください！

詳細はコチラ

12/9(土)開催！医療通訳特別セミナー「プロに学ぶ遠隔医療通訳」

訪日外国人数の増加に比例し、救急で来院された外国人患者に対して電話やタブレットなどを使用した遠隔通訳を求められるシーンが増える傾向にあります。
セミナーでは、経験豊富なプロを迎えて遠隔通訳に求められるスキルやその仕組みを実際の現場での話も交えながら語っていただきます。これから医療通訳者を目指そうとする方はもちろん、医療通訳コース修了後のキャリアや実際の現場の話を知りたい方にもおすすめです。

詳細はコチラ

11月27日及び28日、広島グランドプリンスホテルにおいて
「核軍縮の実質的な進展のための賢人会議」が開催され
弊社のサービスを提供させていただきました。

「核軍縮の実質的な進展のための賢人会議」のリンク先はコチラ

12/17(日)15：00より開催「FLICA主催 通訳セミナー(医療編)」に
インターグループも協力しております。

将来医療・医学系の通訳に興味のある方や通訳訓練は終了しているが、更なるスキルアップしたい方におススメです。 近年依頼が増加傾向にあるJCIサーベイの通訳現場について、ベテラン通訳者から学べる機会です。

詳細はコチラ

１．次代担うスーパーICTジュニアが一堂に集結！

Space Robot Contest 2017 国際ロボット展で開催！

(12/2(土) 東京ビックサイト)

<共催：インターグループ・子どもの理科離れをなくす会>

2020年プログラム教育必修化に先駆けてグローバル時代のプログラミング教育を提案。

◇宇宙探査ロボットプログラミングの競演　◇ドローン×地上ロボットのデモ

◇ロボットのプログラミング体験教室（参加受付中 / 初心者歓迎）

詳細はこちら

２．子どもが、世界と協働できる英語力を鍛える。

『子どもから始める“グローバル英語”トレーニング体験会』を開催！

（12/2（土）　東京ビックサイト）-参加受付中-<主催：インターグループ>

国際社会で通じる英語力の基礎は子どもから。2020年小学校の英語教育必修化を前に、英会話では学べない、英語を正確に自在に運用する足腰を鍛える訓練法を提案します。

詳細はこちら

３．“AI×グローバル社会”を担う人材育成を考える

子どもから始める“世界標準のプログラミング教育セミナーを開催！

（12/2（土）東京ビックサイト）-参加受付中-　<主催：インターグループ>

海外の小中学校を100以上視察してきたICT教育のエキスパートが、 2020年プログラム教育必修化に先駆けて、これからのICT教育を語ります。

詳細はこちら

４．“AI時代のICTエリート育成指導プログラム”が体験できる！

“大人のロボット塾”を開催！（12/1（金）/東京ビックサイト）-参加受付中-

<共催：インターグループ・子どもの理科離れをなくす会>

自律型ロボットのプログラミングを導入し、ICTを活用してチームで問題解決できるグローバル人材の養成、評価する“これからの”人材育成プログラムを体験できます。2020年プログラム教育が必修化を控え、教育関係者、企業の人材育成のご担当者、育成指導にご関心のあるご父兄、シニアの皆様のご参加をお待ちしております。

詳細はこちら

ホームページをリニューアルしました。

400年の伝統を誇る名門"ハロウ校"の教育をバンコクで学びませんか？

～ハロウ（Harrow School）バンコク校　留学説明会開催～

10月21日（土）/東京　　22日（日）/大阪・名古屋

チャーチル英国首相、ネルーインド首相をはじめ、世界を代表する指導者、学者、 アーティストを多数輩出し、イートンと双璧とされるハロウのバンコク校 (Harrow International School Bangkok)が留学説明会(無料)を同校の入学担当者が来日し東京・大阪・名古屋で開催します。 留学ご検討中の10歳以上のお子様とその保護者が対象です。(各会場通訳付) 詳細はコチラ

グローバル志向なママのための教育情報サイト"Glolea!"でも紹介されています。 詳細はコチラ

ハロウ（Harrow School）バンコク校　学校説明会2017開催案内

400年以上の歴史をもち英国を代表する名門ハロウのバンコク校校長と、
お子様のグローバルエリート教育にご関心をお持ちの日本の保護者の皆様
と語り合う、トークイベントを開催します。
9月12日（火）　18:00-19:30　インタースクール大阪校
9月13日（水）　19:00-20:30　インタースクール東京校
お申込みはインタースクールまで。詳しくはコチラ

インターグループ東京本社にてお仕事直結の「スキルアップ」セミナー開催
インターグループでは秋の特別セミナーと題し、人材部・翻訳部・教育事業部が
ウィスパリング、医療通訳、航空翻訳、社内通訳をテーマにプロのノウハウを
お届けします。スクール説明会も随時開催。
セミナーのスケジュールはコチラ
セミナーの詳細はコチラ

ジャパンタイムズ主催　通訳・翻訳キャリアフェアに出展　8月26日（土）
通訳翻訳業界の基本的な知識からプロになる道筋まで、
パネルディスカッション、スクール説明会、通訳者・翻訳者登録説明会を通じて、まとめて知ることが出来ます。詳細・事前予約はコチラ

「国際線ＣＡ出身の翻訳者が語る！航空系翻訳セミナー」を開催します！

9月24日（日）13：30～　参加無料です。詳しくはコチラまで。

「社内通訳スキルアップ　ウィスパリング・逐次通訳講座」を開催！

8月20日（日）社内通訳やビジネス通訳でのスキルアップを目指す方に ぴったりの内容。詳しくはコチラまで

Tradosを使ったお仕事、続々と受託しています！

お客様がTradosを導入されているケースが増加傾向あり、実際に案件も続々と受託しています！Tradosをお使いの方、ご興味のある方はぜひご連絡ください。詳しくはコチラまで

国際モダンホスピタルショウ2017に今年も出展！

「医療の国際化」に、医療通訳・翻訳・語学研修…、最新のご提案。(7/12-14東京ビックサイト)オープンステージセミナー　最前線報告　現場直結！「みんなで“外国人患者”受入語学研修」7月12日(水)に開催します。詳しくはコチラまで。

7月24日（月）新規通信翻訳講座「クラウド翻訳者養成講座」が開講します！

スピード翻訳 byGMO協力の元、通信講座による「クラウド翻訳者養成講座」をこの夏スタートさせます！プロの翻訳者を目指される方はもちろん、現役翻訳者の方もこの機会に是非ご参加ください。詳しくはコチラまで。

通訳・翻訳サービスにおいて、今年度は以下の年間業務を受託いたしました。
初めて受託する業務については当社で蓄積したノウハウを発揮し、ご満足いただけるサービスを提供できるよう尽力いたします。
また、連続して受託している業務については安心と安定のサービスを提供できるよう心がけます。

最高裁判所
初　「平成29年度翻訳業務」を受託いたしました。
金融庁
初　「海外当局からの研究員に対する研修等に係る通訳業務」を受託いたしました。
5回目「金融庁重要施策資料等の翻訳」
5回目「記者会見記録等の翻訳」
独立行政法人国際協力機構
初　「2017年度～2019年度翻訳・外国語校閲業務」
※推奨サプライヤ登録 
内閣府
4回目「平成29年度　日英同時通訳業務」を受託しました。
官房長官の記者会見(毎日朝・夕2回）を担当します。
↓↓↓官房長官記者会見での活躍ぶりをこちらで視聴できます↓↓↓
http://japan.kantei.go.jp/tyoukanpress/ 
経済産業省
2回目「平成29年度通訳業務（英語・中国語・ロシア語・フランス語）」
※推奨サプライヤ登録 
防衛省
2回目「平成29年度大臣等通訳における通訳」
※推奨サプライヤ登録 
環境省
2回目「平成29年度通訳業務」
※推奨サプライヤ登録